The right bespoke shoes should feel personal from fitting to final polish. Knowing the process helps you choose a pair to keep for years.